-
1 word
[wə:d] 1. noun1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) ord2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) ord; samtale3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) besked4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) ord; æresord2. verb(to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) formulere- wording- word processor
- word processing
- word-perfect
- by word of mouth
- get a word in edgeways
- in a word
- keep
- break one's word
- take someone at his word
- take at his word
- take someone's word for it
- word for word* * *[wə:d] 1. noun1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) ord2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) ord; samtale3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) besked4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) ord; æresord2. verb(to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) formulere- wording- word processor
- word processing
- word-perfect
- by word of mouth
- get a word in edgeways
- in a word
- keep
- break one's word
- take someone at his word
- take at his word
- take someone's word for it
- word for word -
2 word of honour
(a promise which cannot be broken without loss of honour: I give you my word of honour that I'll do it.) æresord* * *(a promise which cannot be broken without loss of honour: I give you my word of honour that I'll do it.) æresord -
3 hedersord
-
4 hedersord
-
5 право
sb. beføjelse, sb. jura, sb. krav, sb. ret, sb. ret, adv. såmænd* * *I sb nCadjtil 1-2 правовой1 jura, ret; retsvæsen2 ret, rettighed3 retиметь -о на что-н. have ret til ngt4 plkørekortводительские -d førerbevis.II adv1 såmænd, virkelig; sandelig2 på æreправо слово på æresord.IIIгде -, где лево hvad der er højre og venstre ell. ret og vrangправо руля! правона борт! til styrbord! -
6 честный
adj. ærlig, brav, hæderlig, redelig, retlinet* * *adjærlig, redelig, reel, hæderlig\честныйoe слово æresordдержаться на честныйом слове hænge i en tråd. -
7 heder
substantiv1. hæder, (moralsk) anstændighedDet finns journalister som förlorat både arbete och heder genom att använda sig av synnerligen tvivelaktiga metoder
Der er mange journalister, der har mistet både arbejde og anstændighed ved at benytte sig af særdeles tvivlsomme metoder
2. ære(sbevisning), respektMed æren i behold, uden at skulle skamme sig
På heder og samvete, på hedersord
Heder och tack!
Hjertelig tak!
-
8 слово чести
sb. æresord -
9 честное слово
sb. æresord -
10 heder
substantiv1. hæder, (moralsk) anstændighedDet finns journalister som förlorat både arbete och heder genom att använda sig av synnerligen tvivelaktiga metoder
Der er mange journalister, der har mistet både arbejde og anstændighed ved at benytte sig af særdeles tvivlsomme metoder2. ære(sbevisning), respektSærlige udtryk:Med æren i behold, uden at skulle skamme sigPå heder og samvete, på hedersord
Heder och tack!
Hjertelig tak! -
11 pant
substantiv1. pant, penge/depositum/legitimation/andet som en låntager stiller som sikkerhed for et lån hos en långiverFor at få lov til at låne bilen, måtte L. aflevere sit pas i pantPantbankerna rapporterar lysande affärer men samtidigt ökar andelen oinlösta panter
Pantelånerforretningerne rapporterer om stor fremgang, men samtidigt stiger andelen af panter, der ikke bliver indløst2. noget som man giver eller får som tegn/bevis på et løfte/på hengivenhed eller lign. (i overført betydn.)Det kvindelige vidne satte sin ære i pant på at hun talte sandt, hun gav sit æresord3. pant (sport, spil og leg)Man kan lämna en kyss som pant, när man leker pantlekar
Man kan gi' et kys i pant, når man leger pantelegSammensatte udtryk:pantlån; pantkvitto; panträtt
lån mod pant; kvittering for pant; pantret -
12 Ehrenwort
(auf) Ehrenwort! på (spejder)ære! -
13 Manneswort
См. также в других словарях:
æresord — æ|res|ord sb., et, æresord, ene; give sit æresord på noget; på æresord … Dansk ordbog
Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» — Оригинальное название норв. Kulturdepartementets priser for barne og ungdomslitteratur Награда за выдающиеся достижения в области детской литературы … Википедия